weak student

weak heart — слабое сердце

weak constitution — хрупкое сложение

He was weak with loss of blood. — Он ослабел от потери крови.

Не was too weak to walk. — Он был слишком слаб и не мог идти.

weak student — слабый студент

weak team — слабая команда

He's weak in mathematics. — Он слаб в математике.

weak will — слабоволие, безволие

weak character — нерешительный характер, слабохарактерность

to prove weak under temptation — не устоять перед искушением

weak coffee / tea — слабый кофе, чай

weak argument — слабый аргумент

weak country — слабая страна

weak trade-unions — слабые профсоюзы

weak government — слабое правительство

The walls are too weak to hold up the roof. — Стены слишком слабы и не удержат крышу.

weak light — слабый свет

weak sound — слабый звук

weak signal — слабый сигнал

weak currency — слабая валюта

weak economy — слабая экономика

weak market — слабый рынок

weak vowel — редуцированный гласный

bad / poor / weak student — слабый, ленивый студент

college student — учащийся колледжа

excellent / outstanding student — талантливый студент

foreign / overseas student — студент-иностранец, иностранный студент

good / strong student — прилежный / трудолюбивый студент

secondary school student — учащийся средней школы

university student — студент университета

advanced student — студент университета; аспирант; продвинутый, подготовленный учащийся

day student — ученик, не живущий при школе; студент, не живущий при колледже, университете

He's a great footballer and a keen student of the game. — Он великий футболист и глубокий знаток этой игры.

I was too weak to lift it — no me daban las fuerzas para levantarlo

to have a weak heart — sufrir del corazón

he was weak with hunger — se sentía débil del hambre que tenía

to grow weak — debilitarse

he was too weak to stand up — estaba demasiado débil para levantarse, no tenía fuerzas para levantarse

my legs/arms felt weak — no tenía fuerza en las piernas/los brazos

to be weak with fear — estar débil por el miedo

to go weak at the knees —

I went weak at the knees — se me flaquearon las piernas

that chair's got a weak leg — a esa silla le falla una pata, esa silla tiene una pata floja

they believe it is weak to cry — creen que llorar es signo de debilidad, creen que llorar es de débiles

the dollar is weak against the pound — el dólar está débil en comparación con la libra

to have a weak chin — tener una barbilla poco pronunciada

geography is my weak subject — estoy flojo en geografía, la geografía es mi asignatura floja

the film had a weak plot — el argumento de la película era muy flojo

the weak — los débiles

I was too weak to lift it — no me daban las fuerzas para levantarlo

to have a weak heart — sufrir del corazón

he was weak with hunger — se sentía débil del hambre que tenía

to grow weak — debilitarse

(distributive) 0.8 euros to the dollar — 0,8 euro per un dollaro

(emphatic) he's THE man for the job — è proprio l'uomo adatto al lavoro

(in titles) Richard the Second — Riccardo secondo

she looks all the better for it — adesso ha un aspetto molto più sano

неуспевающий студент — slow / weak student, student not making satisfactory progress

невстигаючий студент — slow/weak student, student not making satisfactory progress

to let the water from the great pond — спустить воду из большого пруда

to let blood — пускать кровь

let rooms — сдавать комнаты

There was some reason to suppose that all the mortgaged houses would speedily let. — Были причины полагать, что все заложенные дома будут быстро сданы.

I was not let see him. — Мне не дали его повидать.

He was right in letting Newman have the funds. — Он оказался прав, позволив Ньюману получить деньги.

to let the opportunity slip — упустить возможность

to let alone — оставить в покое

It was best to let them alone to think quietly over their own position. — Лучше всего было оставить их в покое, чтобы они спокойно обдумали своё положение.

Live and let live. — Живи и дай жить другим.

A break in the clouds let us see the summit. — Просвет в облаках позволил нам увидеть вершину.

The weak student was let through the examination, but warned to improve his work. — Слабого студента допустили к экзамену, но предупредили, чтобы он подтянулся.

She didn't let him into the house. — Она не пускала его в дом.

The ship stops at the next port to let passengers off. — Пароход останавливается у следующей пристани, чтобы высадить пассажиров.

Open the gates and let the crowd through. — Открой ворота и пропусти толпу.

Open the door, and let the cat out. — Открой дверь и выпусти кошку.

The public are usually let in half an hour before the performance begins. — Зрителей обычно начинают пускать в зал за полчаса до начала представления.

These cheap boots let the rain in. — Эти дешёвые ботинки промокают в дождь.

Let me by, I'm a doctor. — Пропустите меня, я доктор.

Let them through. — Разрешите им пройти.

Let him speak. — Дай ему сказать.

Let us pray. — Давай(те) помолимся.

Let's take the bus. — Давай(те) сядем на автобус.

Let it rain! — Пусть будет дождь!

Let it be! — Да будет так!

let x equal y — пусть икс равен игреку

Just let him try! — Пусть он только попробует!

Students are let into most concerts for half price. — Студенты допускаются на большинство концертов за полцены.

No visitors are let into the committee meetings. — Никакие гости не допускаются на заседания комитета.

The politician let into the government for its recent inaction. — Политик ругал правительство за бездействие.

to let one's tongue run away with one — говорить не думая

to let smb. down gently — постепенно подготавливать кого-л. к плохим известиям

The reason the stair was not included in the lease was that the executors wanted to utilise it for the empty rooms, and make a separate let of it. — Лестница не была включена в арендную плату, так как душеприказчики решили сделать из неё отдельные комнаты и сдавать за отдельную плату.

неуспева́ющий студе́нт — slow [slowly progressing] student, student with poor grades

das Schlechte in der Welt/im Menschen — the evil in the world/in man

das ist ein schlechter Scherz — that is a dirty trick

er ist in Latein schlechter als ich — he is worse at Latin than I am

sich zum Schlechten wenden — to take a turn for the worse

nur Schlechtes von jdm or über jdn sagen — not to have a good word to say for sb

jdm ist (es) schlecht — sb feels sick or ill

in schlechter Verfassung sein — to be in a bad way

mit jdm/etw sieht es schlecht aus — sb/sth looks in a bad way

damit sieht es schlecht aus — things look bad

schlecht beraten sein — to be ill-advised

die beiden können sich schlecht leiden — the two of them don't get along (with each other)

an jdm schlecht handeln — to do sb wrong, to wrong sb

schlecht über jdn sprechen/von jdm denken — to speak/think ill of sb

schlecht gelaunt — bad-tempered

schlecht gelaunt sein — to be in a bad mood

er kann schlecht nein or Nein sagen — he finds it hard to say no, he can't say no

da kann man schlecht nein or Nein sagen — you can hardly say no to that, it's hard to say no to that

heute geht es schlecht — today is not very convenient

er ist schlecht zu verstehen — he is hard to understand

sie kann sich schlecht anpassen — she finds it difficult or hard to adjust

das kann ich schlecht sagen — it's hard to say, I can't really say

sie kann es sich schlecht leisten, zu... — she can ill afford to...

ich kann sie schlecht sehen — I can't see her very well

(in festen Redewendungen) auf jdn/etw schlecht zu sprechen sein — not to have a good word to say for sb/sth

schlecht gerechnet — at the very least

in Mathematik schlecht sein — be bad at mathematics

das wäre nicht schlecht — that wouldn't be a bad idea

das Schlechte im Menschen — the evil in man

sie ist nicht die Schlechteste — she's not too bad

das Fleisch ist schlecht geworden — the meat has gone off

sie spricht schlecht Englisch — she speaks poor English

er sieht/hört schlecht — his sight is poor/he has poor hearing

die Geschäfte gehen im Moment schlecht — business is bad at the moment

heute geht es schlecht — today is difficult

das kann ich schlecht sagen — I can't really say

das wird sich schlecht vermeiden lassen — it can hardly be avoided

schlecht und recht, mehr schlecht als recht — after a fashion

sie hat sich schlecht und recht durchs Leben geschlagen — she got by in life as best she could

in Mathematik schlecht sein — be bad at mathematics

das wäre nicht schlecht — that wouldn't be a bad idea

das Schlechte im Menschen — the evil in man

sie ist nicht die Schlechteste — she's not too bad

das Fleisch ist schlecht geworden — the meat has gone off

sie spricht schlecht Englisch — she speaks poor English

er sieht/hört schlecht — his sight is poor/he has poor hearing

die Geschäfte gehen im Moment schlecht — business is bad at the moment

heute geht es schlecht — today is difficult

das kann ich schlecht sagen — I can't really say

das wird sich schlecht vermeiden lassen — it can hardly be avoided

schlecht und recht, mehr schlecht als recht — after a fashion

sie hat sich schlecht und recht durchs Leben geschlagen — she got by in life as best she could

está muy flojo después de su enfermedad — he's very weak after his illness

todavía tengo las piernas muy flojas — my legs are still very weak

el guión era muy flojo — the script was very weak

está flojo en matemáticas — he's weak in maths

haces el punto muy flojo — you knit very loosely

el mercado estuvo flojo — the market was slack

haces el punto muy flojo — you knit very loosely

el mercado estuvo flojo — the market was slack

son carne de cañón — they are cannon-fodder

son carne de prestamista — they are prime targets for moneylenders

eran carne de prisión — they were prime candidates to end up in prison

carne adobada — marinated meat

carne asada — roast meat

carne blanca — white meat

carne bovina, carne de bovino — beef

carne congelada — frozen meat

carne cruda — raw meat

carne de carnero — mutton

carne de cordero — lamb

carne de ternera — veal

carne de vaca — beef

carne de venado — venison

carne magra, carne mollar — lean meat

carne porcina — pork

carne roja — red meat

carne salvajina — game

carne tapada — stewed meat, stew

de carne y hueso —

las marionetas parecían actores de carne y hueso — the puppets were just like real-life actors

me enamoro como cualquier chica de mi edad, soy de carne y hueso — I fall in love like any girl of my age, I'm only human

en carne viva —

tenía las rodillas en carne viva — his knees were raw

un programa que muestra el horror en carne viva — a programme that shows the full horror

de abundantes carnes — amply proportioned

algo metidita en carnes — somewhat plump

de pocas carnes — thin, skinny

la carne es débil — the flesh is weak

el Verbo se hizo carne — the Word was made flesh

los pecados de la carne — sins of the flesh

carne de membrillo — quince jelly

medias de color carne — flesh-coloured tights

no ser ni carne ni pescado — to be neither fish nor fowl

es carne de mi carne — he's my flesh and blood

de carne y hueso: ¿crees que no sufro? yo también soy de carne y hueso do you think I don't suffer? I have feelings too; en carne propia: lo he vivido/sufrido en carne propia I've been through it/suffered it myself; en carne viva: tenía la herida en carne viva her wound was raw; en carne y hueso — in the flesh

de carnes abundantes — of ample proportions (euph)

de pocas carnes — skinny

(de) color carne — flesh-colored*

la carne es débil — the flesh is weak

no ser ni carne ni pescado — to be neither fish nor fowl

es carne de mi carne — he's my flesh and blood

de carne y hueso: ¿crees que no sufro? yo también soy de carne y hueso do you think I don't suffer? I have feelings too; en carne propia: lo he vivido/sufrido en carne propia I've been through it/suffered it myself; en carne viva: tenía la herida en carne viva her wound was raw; en carne y hueso — in the flesh

de carnes abundantes — of ample proportions (euph)

de pocas carnes — skinny

(de) color carne — flesh-colored*

la carne es débil — the flesh is weak